1. หมวดคำศัพท์พื้นฐานเวลาเดินทาง

ตัวอย่างประโยค จำไว้ใช้ได้จริง!

• 我听不懂中文。
  (wǒ tīng bù dǒng Zhōngwén)

หว่อ ทิง ปู้ ต่ง จงเหวิน
= ฉันฟังภาษาจีนไม่เข้าใจ

• 厕所在哪里？
  (cèsuǒ zài nǎlǐ?)

เช่อสั่ว ไจ้ หนาหลี่
= ห้องน้ำอยู่ที่ไหน

• 这个多少钱？
  (zhège duōshao qián?)

เจ้อเก้อ ตัวเส่า เฉียน
= อันนี้ราคาเท่าไหร่

2. หมวดการเดินทาง

ตัวอย่างประโยค จำไว้ใช้ได้จริง!

• 我的护照不见了。
  (wǒ de hùzhào bú jiàn le)

หว่อ เตอ ฮู่จ้าว ปู๋ เจี้ยน เลอ
= พาสปอร์ตของฉันหาย

• 我要坐地铁。
  (wǒ yào zuò dìtiě)

หว่อ เย่า จั้ว ตี้เถี่ย
= ฉันจะขึ้นรถไฟใต้ดิน

• 酒店在哪里？
  (jiǔdiàn zài nǎlǐ?)

จิ่วเตี้ยน ไจ้ หนาหลี่
= โรงแรมอยู่ที่ไหน

3. หมวดการบอกทิศทาง

ตัวอย่างประโยค จำไว้ใช้ได้จริง!

• 请直走。
  (qǐng zhízǒu)

ฉิ่ง จื๋อโจ่ว
= กรุณาเดินตรงไป

• 在左边。
  (zài zuǒbian)

ไจ้ จั่วเปียน
= อยู่ทางซ้าย

• 地铁站在前面。
  (dìtiě zhàn zài qiánmiàn)

ตี้เถี่ยจ้าน ไจ้ เฉียนเมี่ยน
= สถานีรถไฟใต้ดินอยู่ด้านหน้า

4. หมวดร้านอาหาร

ตัวอย่างประโยค จำไว้ใช้ได้จริง!

• 我要炒饭。
  (wǒ yào chǎofàn)

หว่อ เย่า เฉ่าฟ่าน
= ฉันเอาข้าวผัด

• 请给我菜单。
  (qǐng gěi wǒ càidān)

ฉิ่ง เก๋ย หว่อ ไช่ตัน
= ขอเมนูหน่อย

• 小笼包很好吃。
  (xiǎolóngbāo hěn hǎochī)

เสี่ยวหลงเปา เหิน ห่าวชือ
= เสี่ยวหลงเปาอร่อยมาก

5. หมวดเครื่องดื่มและการสั่งอาหาร

ตัวอย่างประโยค จำไว้ใช้ได้จริง!

• 我不要辣。
  (wǒ bú yào là)

หว่อ ปู๋เย่า ล่า
= ฉันไม่เอาเผ็ด

• 请买单。
  (qǐng mǎidān)

ฉิ่ง หม่ายตัน
= กรุณาคิดเงินด้วย

• 可以打包吗？
  (kěyǐ dǎbāo ma?)

เขออี่ ต่าเปา มา
= ห่อกลับได้ไหม

6. หมวดช้อปปิ้งและการจ่ายเงิน

ตัวอย่างประโยค จำไว้ใช้ได้จริง!

• 可以刷卡吗？
  (kěyǐ shuākǎ ma?)

เขออี่ ซวาข่า มา
= จ่ายด้วยบัตรได้ไหม

• 我用支付宝。
  (wǒ yòng Zhīfùbǎo)

หว่อ ย่ง จือฟู่เป่า
= ฉันจ่ายด้วย Alipay

• 这里只收现金吗？
  (zhèlǐ zhǐ shōu xiànjīn ma?)

เจ้อหลี่ จื่อ โชว เซี่ยนจิน มา
= ที่นี่รับเฉพาะเงินสดเหรอ

      เป็นอย่างไรกันบ้าง หวังว่าหลังน้อง ๆ อ่านบทความนี้แล้ว จะช่วยให้น้อง ๆ มีแรงบันดาลใจในการฝึกฝนภาษาจีนกันมากขึ้นนะ  

    สำหรับใครที่กำลังมองหาที่ติวตัวต่อตัว หรือมีข้อสงสัยเพิ่มเติมก็มาปรึกษาพี่ TUTOR VIP ได้นะ พี่ ๆ ยินดีให้คำปรึกษาเสมอ

   บทความต่อไป TUTOR VIP จะมาแนะนำอะไรอีกนั้น ฝากติดตามกันด้วยนะ

ด้วยความร่วมมือของ TUTOR-VIP X Clearnote Thailand

เลือกอ่านเนื้อหาที่ต้องการ

• พินอิน คืออะไร?
• ทำไมต้องเรียนพินอิน?
• เสียงพยัญชนะในพินอิน
• เสียงสระในพินอิน
• เสียงวรรณยุกต์ในพินอิน

พินอิน คืออะไร?

     “พินอิน” (拼音) คือ ระบบการเทียบเสียงในภาษาจีนกลาง (普通话) ที่ยืมตัวอักษรโรมันมาใช้ในการช่วยออกเสียงตัวอักษรจีน  เพื่อให้ผู้เรียนภาษาจีนสามารถออกเสียงตัวอักษรจีนได้ง่ายขึ้น เนื่องจากอักษรจีนเป็นอักษรภาพ ไม่มีสระ และวรรณยุกต์ ทำให้การจำเสียงอ่านแต่ละตัวนั้นยากสำหรับผู้ที่เริ่มเรียน แม้กระทั่งคนจีนเองก็ต้องเริ่มเรียนภาษาจีนจากพินอินก่อนจะไปเรียนอักษรจีนด้วยเช่นกัน 

    โดยพินอินจะอิงการออกเสียงจากภาษาจีนกลางเป็นมาตรฐานซึ่งแตกต่างไปจากการออกเสียงในภาษาอังกฤษ 

พินอินประกอบไปด้วย 3 ส่วน ที่ใช้ในการออกเสียง ดังนี้

1. เสียงพยัญชนะ มีทั้งหมด 23 เสียง
2. เสียงสระ มีทั้งหมด 36 เสียง
3. เสียงวรรณยุกต์ มีทั้งหมด 5 เสียง 4 รูป

ทำไมต้องเรียนพินอิน?

    การเรียนพินอินมีประโยชน์อย่างมากในการศึกษาภาษาจีน ดังนี้

• ช่วยให้ออกเสียงภาษาจีนได้ถูกต้อง

เนื่องจากตัวอักษรจีนเป็นอักษรภาพไม่มีวรรณยุกต์ หากออกเสียงผิดเพียงนิดเดียวก็ทำให้ความหมายของคำเปลี่ยนไปได้ การที่น้อง ๆ แม่นพินอินก็จะช่วยให้ออกเสียงภาษาจีนได้อย่างถูกต้อง และสื่อสารกับคนจีนได้ดียิ่งขึ้นด้วย

• ช่วยในการพิมพ์ข้อความภาษาจีน

การรู้พินอินจะทำให้พิมพ์ภาษาจีนได้ถูกต้อง และแม่นยำยิ่งขึ้น มีประโยชน์ทั้งในด้านการเรียนภาษาจีน และการติดต่อทำงานกับชาวจีน

• ช่วยให้เรียนภาษาจีนได้ง่ายขึ้น

ในบางครั้งน้อง ๆ อาจจะได้ยินบางคำที่เหล่าซือ หรือศิลปินชาวจีนที่ชื่นชอบพูด แต่เราไม่รู้ศัพท์คำนั้น ก็สามารถนำมาเสิร์ชหาในพจนานุกรมโดยใช้พินอินอิงจากเสียงที่ได้ยินได้ง่ายขึ้นอีกด้วย

เสียงพยัญชนะในพินอิน

    เสียงพยัญชนะ (声母) ในภาษาจีนมีทั้งหมด 23 เสียง แบ่งเป็นพยัญชนะทั่วไป 21 เสียง และพยัญชนะพิเศษ หรือพยัญชนะกึ่งสระ 2 เสียง 

    โดยเมื่อเทียบกับการออกเสียงภาษาไทย จะมีวิธีการอ่าน ดังนี้

พยัญชนะทั่วไป

• b (ปอ),  p (พอ),  m (มอ),  f (ฟอ)
• d (เตอ),  t (เทอ),  n (เนอ),  l (เลอ)
• g (เกอ),  k (เคอ),  h (เฮอ)
• j (จี),  q (ชี),  x (ซี)
• z (จือ),  c (ชือ),  s (ซือ)
• zh (จรือ),  ch (ชรือ),  sh (ซรือ),  r (ยรือ)

พยัญชนะพิเศษ

• y (ยี),  w (อู) (*ออกเสียงคล้ายสระ i และ u)

เทคนิคการออกเสียงพยัญชนะในพินอิน 

    แบ่งเป็น  8 กลุ่มตามลักษณะการออกเสียง ดังนี้

1. เสียงบริเวณริมฝีปาก:  b, p, m
2. เสียงฟันแตะริมฝีปาก:  f
3. เสียงปลายลิ้นแตะเพดานแข็ง : d, t, n, l
4. เสียงจากโคนลิ้น : g, k, h
5. เสียงจากหน้าลิ้น : j, q, x
6. เสียงจากปลายลิ้นส่วนหน้า : z, c, s
7. เสียงจากปลายลิ้นส่วนหลัง : zh, ch, sh, r
8. พยัญชนะกึ่งสระ : y, w

ที่มา: สาขาวิชาภาษาจีน คณะมนุษยสาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม

เสียงสระในพินอิน

    เสียงสระ (韵母) ในภาษาจีนมีทั้งหมด 36 เสียง แบ่งเป็นสระเดี่ยว 6 ตัว และสระผสม 30 ตัว ดังนี้

• สระเดี่ยว 6 ตัว ได้แก่ a, o, e, i, u, ü

• สระผสม 30 ตัว ได้แก่ ai, ao, an, ang, ong, ou, ei, en, eng, er, ia, iao, ie, iu, ian, iang, in, ing, iong, ua, uo, ui, uai, uan, un, uang, ueng, üe, üan, ün

    ดูวิธีการออกเสียงของสระแต่ละตัวเพิ่มเติมในภาพได้เลย

เสียงวรรณยุกต์ในพินอิน

    เสียงวรรณยุกต์ (声调) ในภาษาจีนมีทั้งหมด 4 รูป 5 เสียง โดยรวมเสียงเบาซึ่งเป็นเสียงพิเศษไปด้วย

    โดยเมื่อเทียบกับการออกเสียงวรรณยุกต์ในภาษาไทย จะมีวิธีการอ่าน ดังนี้ 

1. เสียงที่ 1 จะเทียบได้กับเสียงสามัญในภาษาไทย 
2. เสียงที่ 2 จะเทียบได้กับเสียงจัตวาในภาษาไทย 
3. เสียงที่ 3 จะเทียบได้กับเสียงเอกในภาษาไทย 
4. เสียงที่ 4 จะเทียบได้กับเสียงโทในภาษาไทย 
5. เสียงเบา จะมีการออกเสียงคล้ายกับเสียงที่ 1 แต่ออกเพียงครึ่งเสียง หรือสั้นกว่า                       

    ดูวิธีการออกเสียงของวรรณยุกต์แต่ละตัวเพิ่มเติมในภาพได้เลย

    เห็นไหมว่าการเรียนพินอินมีประโยชน์อย่างมากในการเรียนภาษาจีน หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้น้อง ๆ เห็นความสำคัญของการเรียนพินอินมากขึ้นนะ 

    สำหรับน้อง ๆ คนไหนที่กำลังมองหาที่เรียนพิเศษ หรือมีข้อสงสัยเพิ่มเติมก็มาปรึกษาพี่ TUTOR VIP ได้นะ พี่ ๆ ยินดีให้คำปรึกษาเสมอ

บทความต่อไป TUTOR VIP จะมีสาระอะไรมาฝากอีกนั้น ฝากติดตามกันด้วยนะ

ด้วยความร่วมมือของ TUTOR-VIP X Clearnote Thailand

โอกาสที่เพิ่มขึ้นจากการเรียนภาษาจีน

1. โอกาสในการทำงานกับชาวจีน หรือ ทำงานในประเทศจีน

จากที่ได้กล่าวไปข้างต้น ทำให้หลายๆองค์กรอยากที่จะลงทุนหรือทำธุรกิจร่วมกับหลากหลายบริษัทในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็น Alibaba (ธุรกิจ E-commerce) , Tencent (ธุรกิจเทคโนโลยีและวงการเกมส์), BYD (ธุรกิจยานยนต์) หรือ iQIYI และ WeTV (ธุรกิจสื่อสตรีมมิ่ง) ที่เราคุ้นเคยกันดี เป็นต้น การเรียนภาษาจีนทำให้เปิดโอกาสในการทำงานและพัฒนาทักษะต่างๆได้มากยิ่งขึ้น

2. โอกาสในการเพิ่มเงินเดือน

หากเราสามารถสื่อสารภาษาจีนได้เป็นอย่างดี ก็จะเป็นที่ต้องการในตลาดแรงงานมากขึ้น ทำให้เราสามารถที่จะอัพฐานเงินเดือนของเราได้สูงขึ้นด้วย

3. ไม่ใช่เพียงแค่ประเทศจีน ที่พูดภาษาจีนเท่านั้น

จากข้อมูลในปี 2021 มีสถิติว่ามีผู้ที่สามารถสื่อสารภาษาจีนได้ประมาณ 1.3 พันล้านคนทั่วโลก ซึ่งไม่ใช่เพียงแค่ประเทศจีนหรือประชากรชาวจีนเท่านั้น ยังมีอีกหลายประเทศที่สื่อสารภาษาจีน เช่น ไต้หวัน ฮ่องกง มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย เวียดนาม เป็นต้น

เริ่มต้นเรียนภาษาจีนไม่ยากอย่างที่คิด

     หลายๆคนคงได้เห็นตัวอักษรจีนกันมาไม่มากก็น้อย ซึ่งตัวอักษรจีนนั้นจะมีที่มาจากรูปภาพที่ถูกพัฒนาต่อมาเป็นอักษรจีนทุกวันนี้ ทำให้หลายๆคนมองว่าจำยาก อ่านยาก ซึ่งที่จริงแล้วหากมีเทคนิคการจำ มีความคุ้นชินกับภาษาจีนเป็นประจำก็จะทำให้เรียนรู้ได้เร็วมากขึ้น อีกทั้งไวยากรณ์ภาษาจีนยังมีความคล้ายคลึงกับภาษาไทยอีกด้วย

เรียนภาษาจีนตัวต่อตัวกับ Tutor-VIP

1. ติวเตอร์หลากหลาย : เรามีตัวเลือกติวเตอร์ที่หลากหลาย สามารถเลือกได้ตามความต้องการของผู้เรียน
2. ติวเตอร์มีประสบการณ์ : เรามีติวเตอร์ที่มากประสบการณ์ทั้งการสอนออนไลน์ตัวต่อตัวและสอนที่บ้าน หรือ นอกสถานที่
3. เริ่มเรียนได้ตั้งแต่พื้นฐาน : เริ่มเรียนภาษาจีนได้ตั้งแต่ระดับพื้นฐาน จนถึงระดับเจ้าของภาษา สามารถเรียนได้ทุกวัย ตั้งแต่เด็กเล็กจนถึงบุคคลทั่วไป
4. สอบถามได้ตลอดเวลา : หากมีข้อสงสัย สามารถพูดคุยสอบถามกับติวเตอร์ได้ตลอดเวลา รวมทั้งการปรับรูปแบบการเรียนการสอนให้ตรงกับความต้องการได้

1. เลือกระดับการสอบ HSK ที่เหมาะสมกับตัวเอง

     HSK เป็นการสอบที่ใช้วัดความสามารถในการใช้ภาษาจีนของบุคคลที่เป็นคนที่ไม่ใช่เป็นภาษาแม่ของตนเอง ซึ่งสอบ HSK มีทั้งหมด 3 ขั้น 9 ระดับ ตั้งแต่ระดับ 1(ง่ายที่สุด) ถึง 9 (ยากที่สุด)โดยระดับที่สูงขึ้นจะต้องใช้ความสามารถในการใช้ภาษาจีนที่มีความยากมากขึ้น

2. ท่องจำคำศัพท์ภาษาจีนให้แม่น

    การฝึกท่องจำคำศัพท์ภาษาจีนเพื่อสอบ HSK ใหม่แม่นนั้นสำคัญอย่างมาก เนื่องจากการสอบ HSK มีการทดสอบทักษะการอ่าน การเขียน การพูด และการฟังภาษาจีน ซึ่งต้องการความรู้ความเข้าใจของคำศัพท์ภาษาจีนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

3. ฝึกฝนทักษะการฟัง อ่าน เขียน เป็นประจำ

     การฝึกฝนทักษะการฟัง อ่าน เขียนอย่างสม่ำเสมอ จะช่วยให้เราคุ้นเคยกับสำเนียงการพูด รูปแบบประโยคที่ใช้เป็นประจำ บริบทในการสื่อสาร รวมถึงการเขียนตัวอักษรจีนที่ต้องใช้เทคนิคการจำเนื่องจากมีตัวอักษรเป็นจำนวนมาก

• การฝึกฝนทักษะการฟัง เราสามารถทำได้โดยการฟังเนื้อหาภาษาจีนจากแหล่งข้อมูลต่างๆ เช่น การดูคอนเทนต์ใน social media ต่างๆ, การดูละครหรือซีรีย์จีน เพื่อฝึกการเข้าใจและตอบคำถามเกี่ยวกับเนื้อหานั้น

• การฝึกฝนทักษะการอ่าน เราสามารถทำได้โดยการอ่านเนื้อหาจีนต่างๆ เช่น หนังสือ บทความ หรือข่าวสารต่างๆ เพื่อฝึกการอ่านและเข้าใจความหมายของเนื้อหานั้น ๆ

• การฝึกฝนทักษะการเขียน เราสามารถทำได้โดยการเขียนคำศัพท์จีนต่างๆ และประโยคในชีวิตประจำวัน หรือทดสอบตนเองโดยการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเนื้อหาที่เราได้ใช้ในชีวิตประจำวัน

4. เรียนรู้ประวัติศาสตร์จีนและวัฒนธรรมจีน

     การเรียนรู้ประวัติศาสตร์จีนและวัฒนธรรมจีน เป็นสิ่งสำคัญที่จะช่วยให้เราเข้าใจและรักษาวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศจีนได้ดียิ่งขึ้น รวมถึงเข้าใจประเพณีและพิธีกรรมต่างๆ ที่มีอยู่ในประเทศจีน ซึ่งจะช่วยให้เราเข้าใจบริบทที่อาจเจอได้ในตัวข้อสอบแบบบทความการอ่าน หรือ รูปประโยคสนทนาต่างๆได้ดียิ่งขึ้น

5. ฝึกฝนทำข้อสอบจำลอง หรือ ข้อสอบเก่าๆ

     สิ่งที่สำคัญที่สุดในการเตรียมตัวติวสอบ HSK คือการฝึกทำแบบทดสอบ HSK จำลองหรือข้อสอบเก่าๆ เพื่อฝึกฝนและปรับปรุงทักษะภาษาจีน และการศึกษาคำศัพท์และไวยากรณ์ภาษาจีนที่มีโอกาสพบเจอในการสอบ HSK เป็นประจำ ซึ่งจะช่วยให้เรามีความพร้อมและความมั่นใจก่อนลงสนามจริงมากขึ้น

     สุดท้ายนี้ Tutor-VIP ขอเป็นกำลังใจให้กับทุกคนที่กำลังเตรียมตัวสอบ HSK ในเร็วๆนี้ ให้ได้ผลคะแนนตามที่หวังไว้ทุกคนนะครับ หากต้องการติวเตอร์สอนภาษาจีนตัวต่อตัว หรือ ติวสอบ HSK แบบตัวต่อตัว เพื่อเน้นติวสอบให้มีความพร้อม ความมั่นใจมากขึ้น สามารติดต่อทาง Tutor-VIP ได้เลยนะครับ ขอบคุณครับ

1. เรียนรู้พยัญชนะและสระของภาษาจีน

     การเริ่มต้นเรียนภาษาจีน เราต้องเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้พยัญชนะและสระของภาษาจีน ในภาษาจีนมีเสียงพยัญชนะทั้งหมด 21 ตัว และสระ 36 ตัว แบ่งเป็นเสียงสระเดี่ยวและเสียงสระผสม ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถเริ่มต้นอ่านและเขียนภาษาจีนได้

2. เรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีน

     การฝึกฝนท่องคำศัพท์เบื้องต้นของภาษาจีนเพื่อเข้าใจคำและประโยคที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เช่น ชื่ออาหาร ชื่อสิ่งของ ชื่อสถานที่ เป็นต้น โดยเริ่มต้นจากสิ่งต่างๆที่อยู่ใกล้ตัวเรา

3. ฝึกการอ่านและการเขียน

     หากคุณอยากเรียนรู้ภาษาจีน คุณจะต้องฝึกการอ่านและการเขียน ใช้ศัพท์ที่ได้เรียนรู้เพื่อเขียนประโยคที่เหมาะสม และฝึกอ่านภาษาจีนเพื่อเข้าใจความหมายของประโยค ซึ่งในภาษาจีนจะมี “พินอิน” ที่เป็นการถอดเสียงภาษาจีนมาเป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ เพื่อให้ชาวต่างชาติอย่างเราได้เรียนรู้ได้ง่ายขึ้น

4. ฝึกการฟังและการพูด

      หากคุณอยากพัฒนาทักษะการพูดภาษาจีน คุณสามารถฝึกการฟังบทสนทนาคำพูดภาษาจีน และฝึกการพูดโดยการนำคำศัพท์ที่เรียนรู้มาประกอบเป็นประโยค และพูดออกมาให้ถูกต้องตามการออกเสียงของภาษาจีน

5. ศึกษาไวยากรณ์

     ไวยากรณ์เป็นสิ่งสำคัญในการเรียนรู้ภาษาจีน เนื่องจากภาษาจีนมีการใช้คำและวลีแบบต่างๆ ที่ต้องใช้ไวยากรณ์ให้ถูกต้อง คุณสามารถเรียนรู้ไวยากรณ์ของภาษาจีนโดยการอ่านหนังสือเรียนภาษาจีนหรือหาข้อมูลจากเว็บไซต์ออนไลน์

6. ฝึกการสื่อสารภาษาจีน

     การสื่อสารภาษาจีนนั้นเกี่ยวข้องกับการเรียนรู้ว่าภาษาจีนมีคำศัพท์และวลีแบบไหน และวิธีการใช้งานต่างๆ เมื่อคุณเรียนรู้แล้วคุณควรฝึกฝนการสื่อสารโดยการใช้ภาษาจีนในชีวิตประจำวัน หรือพยายามค้นหาคนพูดภาษาจีนเพื่อฝึกฝนการสนทนาด้วยกัน นอกจากนี้ คุณยังสามารถฝึกฝนการสื่อสารภาษาจีนได้โดยใช้แอปพลิเคชันหรือโปรแกรมต่างๆที่สามารถช่วยให้คุณฝึกฝนการอ่านภาษาจีนและการเขียนภาษาจีนได้ด้วย

การสอบ HSK คืออะไร?

HSK ย่อมาจาก The Hanyu Shuiping Kaoshi  (汉语 水平 考试)  เป็นการทดสอบความเชี่ยวชาญด้านภาษาจีนสำหรับชาวต่างชาติผู้ที่ไม่ได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ โดยเป็นการสอบข้อเขียนที่ทดสอบทักษะด้านการฟัง การอ่าน และการเขียน ดำเนินการจัดสอบโดยสำนักงานส่งเสริมการสอนภาษาจีนนานาชาติ (HANBAN) กระทรวงศึกษาธิการประเทศจีน

การสอบ HSK เป็นการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน เปรียบเสมือนการสอบ TOEFL และ IELTS ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีวัตถุประสงค์การสอบเพื่อนำไปยื่นสมัครเรียนต่อ สอบชิงทุนการศึกษา สมัครงาน และอื่นๆ 

ระดับการสอบ HSK

อัปเดตการสอบ HSK ปี 2023

การสอบ HSKK คืออะไร?

การสอบ HSKK ดีอย่างไร?

ระดับการสอบ HSKK

การสมัครสอบ HSK , สอบ HSKK